编者按：面对当地市场饱和和经济日益全球化的局面，小型企业家是喜忧参半。数字化时代的来临，更是加重了小型企业家们决策时的困惑。本土小型企业究竟该如何发展？作者Derek Miller在本文为小型企业业主支了十招，帮助他们掌控当地的营销市场。

“黑色星期五”和“网购星期一”是美国感恩节之后的两大购物节，但在这两个购物狂欢日之间，还有另外一个知名度相对较低的日子，名为“小店星期六”(SmallBusiness Saturday)。在这一天，美国各大商业街的店铺将有机会分享购物季这块巨大的蛋糕。去年，“小店星期六”带来了162亿美元的消费额，比2014年增长了14个百分点。虽然使用小型企业星期六作为促销手段的效果很好，但大多数小型企业需要的是保持整年的持续增长，这样他们从能在竞争越来越多激烈的市场存活。幸运地是，本文将提供几个让小企业在本地市场更好进行定位的方法。

1. 小企业